¡Toni Erdmann ganadora de JIIFF 2017!

Sinopsis
Inés trabaja en una gran empresa alemana establecida en Bucarest. su vida está perfectamente organizada hasta que su padre Winfried llega de improvisto y le pregunta "¿eres feliz?". Tras su incapacidad para responder, sufre un profundo cambio. Ese padre que hace estorbo y que la averguenza un poco le va a ayudar a dar nuevamente sentido a su vida gracias a un personaje imaginario: el divertido Toni Erdmann...

Practical joker Winfried disguises himself as flashy “Toni Erdmann” to get busy Ines’ attention and change her corporate lifestyle. The father-daughter challenge reaches absurd proportions until Ines begins to see that her eccentric father deserves a place in her life...

Los premios de Usina del Sur:

  • Premio COLOUR STUDIO (Uruguay): Conformación de película, más dosificación de color de autor, más artista colorista in house más DCP por un valor de 10.000 USD a la película EL RIO (Bolivia - Ecuador) del director, Juan Pablo Richter, y la productora, Paola Gonzalvez
  • Premio LA MAYOR CINE (Uruguay): Dos semanas de mezcla de sonido final en Sound Studio 7.1 / 5.1. Incluyendo Mix Man in house para la película: RESPIRAR (Uruguay - Argentina) del director Javier Palleiro y los productores Guillermo Rocamora y Juan Pablo Miller.
  • Premio HD ARGENTINA: Proceso completo de postproducción de imagen Conformación, dosificación de color de autor, masterización, DCP, para la película GRITANDO POR DENTRO (Bolivia) con dirección y producción de Álvaro Olmos Torrico.
  • Premio Especial de LA MAYOR CINE: Una semana de mezcla de sonido final en Sound Studio 7.1 / 5.1 Incluyendo Mix Man in house para la película SACACHÚN (Ecuador) con dirección de Gabriel Páez y producción de Isabel Rodas.
  • Primer Premio CAPTIONWORKS (Argentina): Traducción y subtitulado - al inglés, francés o portugués, a la película EL RIO.
  • Segundo Premio CAPTIONWORKS Argentina Traducción y subtitulado - al inglés, francés o portugués, a la película GRITANDO POR DENTRO
  • Premio "Espagnolas en París": Avant-Première en París - con la presencia de productores, distribuidores, periodistas, realizadores de cine y público en general, para la película RESPIRAR.
  • Gracias a todos por acompañarnos un año más.
    ¡Nos reencontramos en 2018!


    The Usina del Sur Awards:

  • COLOR STUDIO Award (Uruguay): Film composition, more color dosage of author, more color artist in house plus DCP for a value of 10,000 USD to the film EL RIO (Bolivia - Ecuador) of the director, Juan Pablo Richter, and the producer, Paola Gonzalvez.
  • LA MAYOR CINE Award (Uruguay): Two weeks of final sound mixing in Sound Studio 7.1 / 5.1. Including Mix Man in house for the film: RESPIRAR (Uruguay - Argentina) by director Javier Palleiro and producers Guillermo Rocamora and Juan Pablo Miller.
  • HD ARGENTINA Award: Complete process of postproduction of image Conformation, dosage of author color, mastering, DCP, for the film SCREAMING INSIDE (Bolivia) with direction and production of Álvaro Olmos Torrico.
  • Special Award of LA MAYOR CINE: One week of final sound mixing in Sound Studio 7.1 / 5.1 Including Mix Man in house for the film SACACHÚN (Ecuador) directed by Gabriel Páez and production by Isabel Rodas.
  • First Award CAPTIONWORKS (Argentina): Translation and subtitling - to English, French or Portuguese, to the film EL RIO.
  • Second Award CAPTIONWORKS (Argentina): Translation and subtitling - to English, French or Portuguese, to the film GRITANDO POR DENTRO.
  • Award "Espagnolas in Paris": Avant-Première in Paris - with the presence of producers, distributors, journalists, filmmakers and the general public, for the film RESPIRAR.
  • Thanks to all who have accompanied us one more year.
    ¡We will meet again in 2018!